Syarat penjualan — CALATI

Danese Srl
Via A. Diaz 33/B, 36071 Arzignano (VI), Italia
VAT / C.F. 02457820245

Calati S.n.c. di Danese Maurizio & C.
Via delle Tezze 95, 36070 Trissino (VI), Italia
VAT / C.F. 00582250247

1. Cakupan

Untuk barang/jasa CALATI yang dijual Danese Srl dan/atau Calati S.n.c. kecuali kesepakatan tertulis lain. Penjual sebenarnya tercantum dalam penawaran/konfirmasi/proforma/faktur/kontrak. Syarat pelanggan berlaku hanya jika diterima tertulis.

2. Penawaran dan pesanan

Berlaku sesuai dokumen, atau 15 hari bila tanpa batas. Pesanan diterima melalui konfirmasi tertulis atau dimulainya pasokan.

3. Harga

Sesuai dokumen. PPN, bea, pajak lokal, pabean, kemasan dan transportasi ditanggung pelanggan kecuali dinyatakan tertulis lain.

4. Pembayaran

Sesuai jatuh tempo tanpa penahanan, kompensasi atau potongan yang tidak disepakati. Keterlambatan dapat menunda pasokan, menolak pesanan baru, menimbulkan bunga dan biaya penagihan sesuai hukum.

5. Pengiriman dan Incoterms

Waktu perkiraan kecuali dijamin tertulis. Syarat sesuai dokumen; Incoterms versi tanggal kontrak. Risiko beralih sesuai kesepakatan.

6. Pemeriksaan dan klaim

Periksa saat diterima; laporkan ketidaksesuaian nyata secara tertulis dalam 8 hari dengan foto/video dan referensi. Tanpa klaim tepat waktu, barang dianggap diterima.

7. Toleransi

Toleransi dimensi, konstruksi dan produksi yang lazim dapat berlaku pada alat, suku cadang, bahan habis pakai dan komponen.

8. Garansi

Menurut hukum B2B kecuali perjanjian tertulis. Tidak termasuk aus, habis pakai, salah pakai/pasang/rawat, perubahan atau suku cadang tanpa persetujuan. Setelah pemeriksaan, perbaikan, penggantian atau kredit nilai dapat diberikan.

9. Pengembalian

Hanya dengan izin tertulis, kemasan sesuai dan dokumen lengkap.

10. Batas tanggung jawab

Tidak untuk kerugian tidak langsung, penghentian mesin, laba/produksi hilang atau denda pelanggan ke pihak ketiga. Maksimum nilai pasokan yang menimbulkan klaim, tunduk hukum wajib.

11. Hak milik

Milik penjual sampai dibayar penuh sepanjang diizinkan hukum.

12. Keadaan kahar

Tidak bertanggung jawab atas sebab di luar kendali: bencana, perang, mogok, bahan langka, penundaan angkut/pabean, listrik padam atau keputusan otoritas.

13. Ekspor

Pelanggan menjamin penggunaan, tujuan akhir dan penjualan ulang sesuai hukum, kontrol ekspor dan sanksi; penjual dapat menunda/menolak jika berisiko.

14. Kekayaan intelektual

Merek, gambar, dokumen, manual, perangkat lunak dan keahlian milik pemegangnya; salin/sebar tanpa izin dilarang.

15. Kerahasiaan dan data

Informasi teknis/bisnis dirahasiakan; data sesuai hukum, termasuk GDPR bila relevan.

16. Bahasa, hukum dan pengadilan

Versi Italia berlaku utama kecuali tertulis lain. Hukum Italia; pengadilan eksklusif Vicenza, Italia, kecuali kesepakatan tertulis. Sumber diperbarui Agustus 2026.

Kontak