Masharti ya mauzo — CALATI

Danese Srl
Via A. Diaz 33/B, 36071 Arzignano (VI), Italia
VAT / C.F. 02457820245

Calati S.n.c. di Danese Maurizio & C.
Via delle Tezze 95, 36070 Trissino (VI), Italia
VAT / C.F. 00582250247

1. Wigo

Kwa bidhaa/huduma CALATI za Danese Srl na/au Calati S.n.c. isipokuwa makubaliano ya maandishi. Muuzaji halisi hutajwa katika ofa/uthibitisho/proforma/ankara/mkataba. Masharti ya mteja yanahitaji kukubaliwa kwa maandishi.

2. Ofa na maagizo

Uhalali kama ulivyoandikwa, vinginevyo siku 15. Agizo hukubaliwa kwa maandishi au kuanza usambazaji.

3. Bei

Bei za nyaraka; VAT, ushuru, kodi za ndani, forodha, ufungaji na usafiri ni za mteja isipokuwa tofauti ya maandishi.

4. Malipo

Kwa muda uliokubaliwa bila zuio, fidia au makato yasiyokubaliwa. Kuchelewa kunaweza kusimamisha usambazaji, kukataa maagizo mapya na kuleta riba/gharama za kudai kwa sheria.

5. Uwasilishaji na Incoterms

Muda ni makadirio isipothibitishwa kuwa lazima kwa maandishi. Masharti ya nyaraka na toleo la Incoterms la tarehe ya mkataba; hatari huhama kwa makubaliano.

6. Ukaguzi na madai

Kagua ukipokea; kasoro zinazoonekana ziripotiwe kwa maandishi ndani ya siku 8 na picha/video/nyaraka. Bila dai la wakati bidhaa hukubaliwa.

7. Toleransi

Toleransi za kawaida za vipimo, muundo na uzalishaji zinaweza kuwepo kwa vifaa, vipuri, vitumizi na sehemu.

8. Dhamana

Kwa sheria za B2B isipokuwa maandishi mengine. Uchakavu, vitumizi, matumizi/ufungaji/matunzo mabaya na mabadiliko/vipuri visivyoidhinishwa havijumuishwi. Baada ya ukaguzi, ukarabati, kubadilisha au kurejesha thamani kwa mkopo kunawezekana.

9. Kurejesha

Kwa idhini ya maandishi tu, ufungaji sahihi na nyaraka kamili.

10. Mipaka ya wajibu

Hakuna wajibu kwa madhara yasiyo ya moja kwa moja, kusimama kwa mashine, kupoteza faida/uzalishaji au adhabu za mteja kwa wengine. Jumla hadi thamani ya usambazaji unaolalamikiwa, kwa kuzingatia sheria za lazima.

11. Umiliki

Bidhaa hubaki za muuzaji hadi malipo kamili kwa mipaka ya sheria.

12. Nguvu zisizozuilika

Hakuna wajibu kwa mambo nje ya udhibiti: majanga, vita, migomo, uhaba, ucheleweshaji wa wasafirishaji/forodha, umeme au maagizo ya mamlaka.

13. Usafirishaji nje

Mteja anahakikisha matumizi, mwisho na mauzo ya baadaye yanafuata sheria, udhibiti wa export na vikwazo; muuzaji anaweza kusitisha/kukataa kwa hatari.

14. Haki za kiakili

Alama, michoro, nyaraka, miongozo, programu na maarifa ni za wenye haki; kunakili/kusambaza bila idhini kumekatazwa.

15. Usiri na data

Taarifa za kiufundi/biashara ni siri; data hufuata sheria, pamoja na GDPR panapofaa.

16. Lugha, sheria na mahakama

Kiitaliano hutangulia isipokuwa maandishi tofauti. Sheria za Italia; mahakama pekee Vicenza, Italia, isipokuwa makubaliano ya maandishi. Asili ilisasishwa Agosti 2026.

Mawasiliano