1. 适用范围

本销售通用条款适用于货物和服务的供应，包括 CALATI 测量仪器以及 calati.online 网站上展示的产品。

客户提出的任何不同或附加条款，除非卖方书面明确接受，否则不具有约束力。

2. 报价、形式发票和订单

报价和形式发票在文件中注明的期限内有效；如未注明，有效期为 15 天。

订单仅在卖方书面确认或开始供货后视为被接受。

3. 价格

价格以报价、形式发票、订单确认或合同中所列为准。

除非另有书面约定，增值税、关税、当地税费、清关费、包装费和运输费均由客户承担。

4. 付款

付款条件以商业文件中注明的条款为准。

客户必须按照约定期限付款，不得进行未经同意的扣留、抵销或扣减。

如逾期付款，卖方有权暂停正在进行的供货、拒绝新订单，并按照适用法律收取利息和追偿费用。

5. 交货和 Incoterms

交货时间为参考时间，除非卖方以书面形式明确确认为具有约束力。

交货条件以商业文件中注明为准。如引用 Incoterms，应按照合同日期时有效的版本解释。

风险按照约定交货条件转移给客户。

6. 货物检查和投诉

客户应在交货时检查货物。明显不合格应在交货后 8 天内以书面形式通知，并附照片、视频及商业文件参考信息。

如客户未在期限内提出投诉，货物视为已被接受。

7. 技术公差

技术产品、备件、仪器、耗材和组件可能存在行业标准范围内的尺寸、结构或生产公差。

8. 保修

除非另有书面约定，保修适用 B2B 销售相关法律规定。

磨损、耗材、不当使用、错误安装、不符合要求的维护、未经授权的修改以及使用未经批准的备件均不属于保修范围。

对于保修范围内的缺陷，卖方在技术检查后可选择维修、更换或贷记缺陷货物的价值。

9. 退货

未经书面授权，不接受任何退货。退回货物必须妥善包装，并附完整文件。

10. 责任限制

卖方不承担任何间接或后果性损失，包括设备停机、利润损失、生产损失或第三方向客户索赔的罚金。

除强制性法律限制外，卖方的总责任限于产生索赔的供货价值。

11. 所有权保留

在客户付清全部款项之前，在适用法律允许的范围内，货物所有权仍归卖方所有。

12. 不可抗力

卖方不对其无法控制的事件导致的延迟或不履行承担责任，包括自然事件、战争、罢工、材料短缺、承运人延误、海关封锁、停电或政府措施。

13. 出口、制裁和合规

客户保证货物的使用、最终目的地和转售符合适用法律、出口管制和制裁规定。如存在合规风险，卖方可暂停或拒绝供货。

14. 知识产权

商标、图纸、文件、手册、软件和专有技术仍归其各自权利人所有。未经授权不得复制或披露。

15. 保密和个人数据

双方应对收到的技术和商业信息保密。个人数据按照适用法律处理，包括在适用情况下遵守 GDPR。

16. 语言、法律和管辖

如存在翻译版本，除非另有书面约定，以意大利语版本为准。适用意大利法律。专属管辖法院为意大利维琴察，除非另有书面约定。

最后更新：2026 年 8 月